Support the site

Caveat

This site contains content for RGG5 only. This is due to:
  • it was on my own private webspace which is limited in size so when it was first designed, I had to cut corners because of space requirements.
  • it takes a long time to convert the content in my database into a format that is readable by humans.
I have also produced full guides for Y1, Y2, Y4 and RGG:Kenzan and that content may make it on to this site at a later date.
I had no formal education in Japanese when originally designing this site and the RGG5 guide was my first attempt at making a localised guide. As such I am aware that there will be many mistakes and mistranslations. However, anyone with no knowledge of Japanese "should" be able to use this guide and get pretty far, if not Platinum this game with this guide.
A standard definition television was used and as such some of the Kanji are unreadable and therefore there are a few holes in the guide.
NB Very few Items and Character pages have been included, even for RGG5, as this is an epic task. They may be added at a later date.

NB The descriptions in the walkthrough were written in a matter of fact way and are basically descriptions of which people are in the scene and what they do to who. They were written this way as I was expecting other fans of the series to provide the community with translations of these and was just planning to link to their content if they were permitting.
All of my translations are based on similar translations in Y1 to Y:DS. Where known the most recent ones are used.

This site took me over 8 months of solid hard work to complete. Buy RGG5 from Play Asia using the links in this guide.
Ta.

Yimbocarimbo Added by Yimbocarimbo

Credits

This site was wholly designed and developed by Yimbocarimbo.
Although the content is inspired by Sega's game series, this site is not affiliated with Sega. Many of the images are taken directly from Sega's website and are owned by Sega.
The majority of text on this site was written by Yimbocarimbo. Where this is not the case then links to the original content provider is made clear.
If you find content you believe has been copied from elsewhere then please contact me and I'll do my best to rectify the situation.

Thanks to..

  • Captain Epic for allowing me to use some of his translations.
  • Barticle for suggestions and support.
  • ThePatrick for inspiring me to do this with his excellent work.
Yimbocarimbo Added by Yimbocarimbo

Sources

  • Tangorin
  • Wikipedia Kanji pages
  • Google Translate
  • Kouryakutsushin.com RGG 5 wiki
  • Darage RGG 5 wiki
  • Japanese Wikipedia RGG Character pages
  • RGG Studios RGG 5 website
  • Wikipedia Yakuza series page
  • Various pieces from KHH Subs
  • PS3wiki.net